See in Reader
1.7 KiB
Gaal ... Ebed
Hubara kini nga mga ngalan sama sa imong gibuhat sa 9:26.
Kinsa mana si Abimelec, ug kinsa man si Siquem, nga angay kitang moalagad kaniya?
Migamit si Gaal ug pangutana aron sa pagpaklaro nga dili angay moalagad ang katawhan sa Siquem ngadto kang Abimelec. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kita angay moalagad kang Abimelec!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kinsa mana si Abimelec, ug kinsa man si Siquem
Kining duha ka mga pangutana managsama lamang ang buot ipasabot. Naghisgot si Gaal kang Abimelec isip "Siquem" tungod kay gikan man sa Siquem ang inahan ni Abimelec. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Dili ba siya man ang anak ni Jerub Baal? Ug dili ba si Zebul ang iyang opisyales?
Migamit si Gaal ug pangutana aron sa pagpaklaro nga ang katawhan sa Siquem dili angay moalagad kang Abimelec. Ang ubang paagi sa paghubad: "Anak lamang siya ni Jerub Baal, ug opisyal lamang niya si Zebul."
Jerub Baal
Mao kini ang lahi nga ngalan alang kang Gideon. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:31.
Zebul
Ngalan kini sa lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Alagari ang katawhan sa Hamor, ang amahan sa Siquem
Gipasabot ni Gaal nga angay moalagad ang katawhan sa Siquem niadtong naggikan sa kaliwat ni Hamor, kadtong tinuod nga Canaanhon, ug dili moalagad ug tawo nga Israelita ang amahan.
Nganong angay man kitang moalagad kaniya?
Migamit si Gaal ug pangutana aron sa pagpaklaro nga dili angay moalagad ang katawhan sa Siquem kang Abimelec. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kita angay moalagad kang Abimelec!"
Hinaot nga kining mga tawhana ilalom sa akong pagmando
"nagtinguha ako nga ako ang modumala sa katawhan sa Siquem"