ceb_tn/jdg/09/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Jotam sa pagsulti sa iyang sambingay, diin ang mga kahoy nagpaila sa nagkalainlaing pundok sa katawhan.

Miingon ang mga kahoy

Naghisgot kini sa mga kahoy nga daw mga tawo sila nga makadungog ug makasulti. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

sa paras

Naghisgot kini sa paras sa ubas sama nga kini tawo ug makadungog kini ug makasulti. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Kinahanglan ba nako biyaan ang akong bag-o nga bino ... ngadto sa ubang mga kahoy?

Migamit ang paras niini nga pangutana aron sa pagbalibad aron mahimong hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili nako biyaan ang akong bag-o nga bino ... ngadto sa ubang mga kahoy." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

sampinit

Hait ang mga tunok ug makasamad. Kini nga sagbot adunay daghang tunok sa mga sanga niini.