ceb_tn/jdg/08/11.md

Mitungas si Gideon

Dinhi si "Gideon" nagpaila sa tanan niyang mga sundalo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mitungas si Gideon ug ang iyang mga sundalo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Gipildi niya

Ang pulong nga "niya" naghisgot kang Gideon nga nagpaila sa tanan niyang mga sundalo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipildi ni Gideon ug sa iyang mga sundalo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Noba ug Jogbeha

Mga ngalan kini sa mga lungsod. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Zeba ug Zalmuna

Hubara kini nga mga ngalan sama sa imong gibuhat sa 8:4.

nalisang

hilabihang kahadlok o kabalaka nga makataranta sa tawo o dili mahimutang