See in Reader
592 B
592 B
Unsa man kining gibuhat nimo kanamo?
Gibadlong si Gideon sa katawhan sa tribo ni Efraim pinaagi niining pangutana nga wala magkinahanglan ug tubag kay wala man niya sila gipaapil sa iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili makiangayon ang imong gibuhat kanamo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
batok sa mga Midianhon
Dinhi ang "Midianhon" nagpaila sa Midianhon nga kasundalohan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
hilabihan gayod ang ilang pagpakiglalis kaniya
"nasuko sila nga nakiglalis kaniya" o "gibadlong gayod nila siya"