See in Reader
696 B
696 B
sama ka baga sa dulon nga daw panganod
Dinhi ang "panganod" nagpasabot sa usa ka pundok nga nagapanon. Nagsulti ang tigsulat mahitungod sa kasundalohan nga daw pundok kini sa mga dulon aron sa pagpaklaro kung unsa ka daghan nga mga sundalo ang anaa didto (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Ang ilang mga kamelyo ... kadaghan sa balas sa baybayon
Migamit ang manunulat ug pagpasubra nga mga pulong, aron sa pagpaklaro nga adunay daghan kaayo nga mga kamelyo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Dili maihap ang ilang mga kamelyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili maihap ang ilang mga kamelyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)