711 B

Raw Permalink Blame History

300 ka mga lalaki

"300 nga kalalakin-an" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

luwason ko kamo ug hatagan ug kadaogan

Dinhi ang pulong nga "kamo" naghisgot kang Gideon ug sa mga Israelita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Busa kadtong napili

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong gipili ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mikuha sa ilang mga pagkaon ug sa ilang mga budyong

Dinhi ang pulong nga "ilang" naghisgot sa mga sundalo nga Israelita nga mibiya sa kasundalohan.

Karon

Gigamit kini nga pulong dinhi aron sa pagtimaan ug paghunong sa sugilanon. Nagsugod na usab ug sulti ang tigsaysay ug bag-o nga bahin sa sugilanon.