See in Reader
591 B
591 B
sama sa adlaw sa dihang mosubang kini sa iyang kusog
Nangandoy ang katawhan sa Israel nga mahisama sa adlaw nga mosubang tungod kay walay kasundalohan sa nasod nga igo ka gamhanan nga makapahunong sa pagsubang sa adlaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ang yuta nakabaton ug kalinaw
Dinhi "ang yuta" nagpaila sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpuyo nga malinawon ang katawhan sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
sulod sa 40 ka tuig
"sulod sa 40 ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)