See in Reader
695 B
695 B
renehasan
Usa kini ka kwadro sa bintana nga hinimo sa gipangbabag nga kahoy.
'Nganong dugay man nag-abot ang iyang karwahe? Nganong nalangan man ang mga tunob sa mga kabayo nga maoy nagbira sa iyang mga karwahe?'
Ang duha ka mga pangutana nagpasabot sa managsamang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nganong dugay man kaayo nakauli si Sisera sa balay?" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
nag-abot ang iyang karwahe... Nganong nalangan man ang mga tunob sa mga kabayo nga maoy nagbira sa iyang mga karwahe?'
Kining duha nagpaila kang Sisera. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-abot si Sisera... Nganong siya? (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)