See in Reader
478 B
478 B
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon ang awit ni Debora ug Barak.
Paminawa ang mga tingog niadtong
Dinhi ang "mga tingog" nagpaila sa mga tawong nag-awit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminaw niadtong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
milugsong didto sa mga ganghaan sa siyudad
Dinhi ang "mga ganghaan" nagpaila sa tibuok siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "mibalik sa ilang mga siyudad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)