571 B

Raw Permalink Blame History

ugsok sa tolda

usa ka talinis nga kahoy o puthaw, sama sa dako nga lansang, nga ginamartilyo ngadto sa yuta aron pagkupot sa kilid sa tolda.

martilyo

usa ka bug-at nga gamit hinimo sa kahoy nga ginagamit aron pagdukdok sa ugsok sa tolda ngadto sa yuta

nahinanok siya pag-ayo

Sama sa usa ka tawo nga anaa sa lawom nga bangag nga dili dali masaka, ang tawo nga nahinanok sa pagtulog dili dali makamata. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

midulot kini

"nakahimo kini ug bangag"

naggukod si Barak

"gigukod ni Barak" o "gisundan ni Barak"

571 B Raw Permalink Blame History