ceb_tn/jdg/04/12.md

Sa dihang giingnan sila si Sisera

Dinhi ang "sila" wala nagngalan sa bisan kinsa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang misulti ang usa ka tawo kang Sisera"

Sisera

Hubara kini sa samang paagi nga imong gibuhat sa 4:1.

Barak ... Abinoam ... Bukid sa Tabor

Hubara kini sa samang paagi nga imong gibuhat sa 4:6

gitawag ni Sisera ang iyang tanang karwahe

Dinhi ang "mga karwahe" nagpaila sa mga sundalo nga nagmaneho sa mga karwahe. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

900 ka mga puthaw nga karwahe

"900 ka mga puthaw nga karwahe" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Haroset

Hubara kini sa samang paagi nga imong gibuhat sa 4:1

Suba sa Kishon

Hubara kini sa samang paagi nga imong gibuhat sa 4:6