950 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang manunulat sa Mga Maghuhukom naghisgot sa katawhan, siyudad, bukid, ug suba sa ilang mga ngalan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Barak ... Abinoam

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Bukid sa Tabor

Ngalan kini sa usa ka bukid. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

10,000 ka mga lalaki

"10,000 ka mga lalaki"

Dad-on ko

Dinhi ang "ako" naghisgot sa Dios.

Dad-on ko si Sisera

Dinhi si "Sisera" nagpaila sa iyang sundalo. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagpaduol kang Sisera ug sa iyang kasundalohan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Dad-on

mahinungdan nga ang katawhan molakaw gikan sa luwas nga dapit

Sisera ... Jabin

Hubara kini nga mga ngalan sa samang paagi nga imong gibuhat sa 4:1.

Kishon

Ngalan kini sa usa ka suba. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

950 B Raw Permalink Blame History