WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/jdg/03/26.md

618 B
Raw Permalink Blame History

Samtang naghulat ang mga sulugoon ... nakaikyas na si Ehud

Nagsugilon kini sa nahitabo sa wala pa giablihan sa mga sulugoon ang mga pultahan sa taas nga lawak ug nakita nga patay na ang hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa kasamtangan, sa dihang naghulat ang mga sulugoon sa gawas sa taas nga lawak ... nakaikyas na si Ehud" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-events)

Seira

Ngalan kini sa siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Sa dihang nakaabot na siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang nakaabot siya sa Seira" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)