See in Reader
823 B
823 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang pulong nga "kamo " ug "inyong" niining bahina nagtumong sa mga magtutuo nga diin gisulatan ni Santiago.
magsulti batok
"magsulti ug dili maayo mahitungod" o "pagsupak"
mga igsoon
"isig ka mga magtutuo nga mga lalaki"
apan mga maghuhukom niini
Ang ubang paagi sa Paghubad: "apan kamo nagbuhat sama sa tawo nga naghatag sa balaod"
Usa lamang ang naghatag sa balaod ug maghuhukom, ang Dios, ang usa
"Ang Dios mao lamang ang usa nga naghatag sa balaod ug maghukom sa mga tawo, tungod kay siya ang usa lamang"
Kinsa kamo nga maghukom sa inyong silingan?
Kini usa ka pangutana nga gigamit ni Santiago aron sa pagbadlong sa iyang tigpaminaw. Ang ubang paagi sa paghubad : "Kamo mga tawo lamang ug dili makahukom sa ubang tawo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)