834 B

Raw Permalink Blame History

Apan ang Dios mihatag sa hilabihan nga grasya

Giunsa niining mga pulong paglambigit sa miaging bersikulo nga mahimong klaro: "Apan, bisan pa ang atong espiritu mangandoy sa kung unsa ang wala kanato, ang Dios naghatag kanato sa hilabihang grasya, kung kita magpaubos sa atong kaugalingon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Ang Dios magasalikway

"Ang Dios nagsupak"

sa mapahitas-on

"magarbohon nga mga tawo"

sa mapainubsanon

"mapainubsanong mga tawo"

Busa

"tungod niini"

pagpailalom sa Dios

"ipasakop ang inyong kaugalingon sa Dios" o "tumana ang Dios'

inyong kaugalingon...kaninyo

kini naghisgot sa tigpaminaw ni Santiago. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Isalikway ang yawa

"supaka ang yawa" o "ayaw buhata kung unsa ang gusto sa yawa"

siya mokalagiw

"ang yawa mopalayo"

834 B Raw Permalink Blame History