See in Reader
1.0 KiB
Ang kabos nga igsoon
"Ang mga magtutuo nga walay dako nga kuwarta"
kinahanglan nga magmaya sa iyang pagkahalangdon
"kinahanglan nga maglipay kay ang Dios mihatag kaniya ug katungod sa katahoran"
samtang ang dato nga igsoon
"ug ang igsoon nga adunay daghan nga kuwarta"
sa iyang pagpaubos
bahin sa pulong nagpasabot, "kinahanglan nga maghimaya sa iyang pagpaubos," nga nahibilin. Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga maglipay kay ang Dios mitudlo kaniya sa pagpaubos." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
tungod kay siya molabay lamang sama sa usa ka bulak sa uma nga malaya
Kini nga sambingay nagpakita nga bisan ang tawo nga dato mamatay, sama sa tanan nga adunay kinabuhi mangamatay usab. Kini nagpasabot nganong ang usa ka dato nga tawo kinahanglan nga magpaubos. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ang dato nga tawo mangawala lang sa tunga-tunga sa ilang mga buluhaton
"ang dato nga tawo mamatay samtang siya motrabaho sa hilabihan aron nga makaangkon ug daghan pang mga kuwarta o salapi"