1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Natapos na ang pagsulti ni Yahweh.

Maggawas sila

Dinhi ang "sila" naghisgot sa tanang katawhan, ang matinumanon nga mga Israelita ug mga langyaw, nga miadto aron sa pagsimba kang Yahweh.

ang mga ulod ... ug kalayo

Kining duha ka mga pulong naghulagway sa samang panghunahuna aron pagpakita sa silot ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

kaligutgotan kini sa mga ulod

Ang ulod nagpaila sa makalilisang nga pagkatun-as ug ang pagkadugta nga mao ang mga silot ni Yahweh sa mga daotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kalayo nga milamoy

Ang kalayo nagpaila usab sa paghukom ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dili mapalong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagasunog hangtod sa kahangtoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

tanang mga binuhat

Kini nga pagpadayag nagpakita sa tanang buhing binuhat nga naunlod gikan sa mga patay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History