790 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Isaias sa matinumanon nga katawhan sa Dios.

moabot ... uban ang kalayo

Ang mga panagway ni Yahweh sa daang tugon kanunay nga inubanan sa kalayo nga nagpaila sa kasuko ug paghukom ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

naghuros nga hangin

Ang bagyo nagpasabot sa gamhanan nga buhat ni Yahweh nga nahimong epiktibo ang iyang paghukom. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sa iyang espada

Ang "Espada" usa ka hinagiban nga nagpaila sa tanang pagpakiggubat ug pagpatay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Daghan kadtong mapatay ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mopatay si Yahweh ug daghang katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

790 B Raw Permalink Blame History