ceb_tn/isa/66/14.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si Isaias sa matinumanon nga katawhan sa Dios.

moturok ang imong kabukogan

Ang "Bukog" naghisgot sa tibuok lawas nga bahin niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sama sa lunhaw nga sagbot

Ang "humok nga sagbot" dali rang motubo ug lig-on ug itandi kini sa panglawas ug sa kusog sa matinumanon nga katawhan sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Maila sa iyang mga alagad ang kamot ni Yahweh

Dinhi ang "kamot" naghisgot sa iyang gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipadayag ni Yahweh ang iyang gahom sa iyang mga alagad" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])