ceb_tn/isa/66/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti mahitungod sa Jerusalem sama nga kini usa ka inahan. (See: 66:7)

sama sa suba ... sama sa nagdagayday nga sapa

Nagpasabot kini nga tugotan sa Dios nga dad-on sa katawhan sa mga nasod ang dakong mga bahandi, nga makanunayon sama sa sapa ug pagkadagaya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Mosuso ka diha sa iyang kiliran, kuguson sa iyang mga bukton, ug yogyogon ibabaw sa iyang mga tuhod

Kini nagpasabot sa Jerusalem nga mahimong dapit sa kaluwasan ug kahupayan sa katawhan sa Dios. Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

kuguson sa iyang mga bukton, ug yogyogon ibabaw sa iyang mga tuhod

Ang ubang paagi sa paghubad "Dad-on ka niya sa iyang mga bukton ug ipataas ka niya sa iyang mga tuhod uban ang kalipay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

busa lipayon ka usab sa Jerusalem

Ang ubang paagi sa paghubad: "busa karon hupayon ko kamo didto sa Jerusalem" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)