1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti ang katawhan sa Israel kang Yahweh.

ang tanan namong mga maayong buhat sama lamang sa hugaw nga trapo

Ang "hugaw nga trapo" usa ka panapton nga gigamit sa babaye sa panahon sa binulan nga pagdugo. Nagpasabot kini nga ang tanan nila nga pagsulay sa pagpahimuot sa Dios mapakyas. Kini nga pulong makalilisang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Nangalaya kaming tanan sama sa mga dahon

Gitandi ni Isaias ang katawhan sa Israel sa mga dahon nga nalaya sa dihang mamatay kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ang among mga kasaypanan, sama sa hangin nga mipalid kanamo

Kini nagpasabot sa ilang sala, ingon nga usa ka kumonidad, mao ang hinungdan nga sila mapakyas. Gitandi ni Isaias ang ilang kasaypanan sa usa ka hangin nga maoy kusog sa ilang pag-antos sa mga silot ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Kay gilingiw mo man ang imong panagway gikan kanamo

Nagpasabot kini nga gibiyaan sa Dios ang iyang katawhan ug gitugotan nga mag-antos sila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History