See in Reader
977 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti ang katawhan sa Israel ngadto kang Yahweh. (See: 63:11)
O, kung imong
Gipakita ni Isaias kini nga tinguha alang sa presensya ni Yahweh sa niaging mga panghitabo uban ang lig-on nga pagtuaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
kung imong gision ang kalangitan
Kung gipakita ni Yahweh ang iyang kaugalingon nga katingalahan nga pinaagi sa pag-abli sa langit. Ang mga pulong nga "pikason sa pag-abli" naghisgot sa paggisi sa bahin sa panapton. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Mangurog ang kabukiran
Mauyog ang kabukiran sama sa usa ka linog. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
ingon nga ang kalayo magsunog sa kasagbotan, o ang kalayo nga makapabukal sa tubig
Posible nga nagpasabot kini kung unsa kadali nga pakurogon sa presensya sa Dios ang kabukiran ug ang katawhan. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]])