ceb_tn/isa/63/18.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nagpadayon sa pakigsulti ang katawhan sa Israel.

niadtong wala gayod tinawag sa imong ngalan

Ang pulong nga "ngalan" naghisgot sa relasyon sa pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "kansang wala nahisakop sa imong pamilya" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Nahisama kami ... gitawag sa imong ngalan

Ang ubang kasamtangan bersyon gihubad kining mga bersikulo nga adunay kalahian: "Nahisama kami sa katawhan nga wala nimo gidumalahan, sama niadtong wala gitawag sa imong ngalan."