See in Reader
606 B
606 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh.
apan nagmadaugon ako pinaagi sa akong bukton
Dinhi ang pulong nga "bukton" nagpaila sa gahom. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ug gihubog sila sa akong kaligutgot
Nagpasabot kini nga gihimo sila ni Yahweh nga matingala ug walay pagbati tungod sa iyang kasuko ug pagsilot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
gibubo ko ang ilang dugo
Dinhi ang pulong nga "dugo" nagpaila sa kinabuhi sa mga kaaway ni Yahweh nga miagas aron mamatay gayod sila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)