ceb_tn/isa/63/03.md

Gipuga ko nga nag-inusara ang mga ubas

Dinhi ang pulong nga "ako" naghisgot kang Yahweh. Naghisgot kini sa paglaglag ni Yahweh sa iyang mga kaaway. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kay nagtinguha na ako sa adlaw sa pagpanimalos

Dinhi ang pulong nga "adlaw" naghisgot sa gidugayon sa panahon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

pagpanimalos

Mosilot gayod si Yahweh sa hustong paagi aron sa pagdala bahin sa hustisya. Ang pagpanimalos sa usa ka tawo lahi sa pagpanimalos sa Dios

ang tuig sa akong pagtubos

Dinhi ang pulong nga "tuig" naghisgot sa gitakdang panahon nga gipili ni Yahweh aron nga ayohon pagbalik ang Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)