ceb_tn/isa/62/06.md

Nagbutang ako

Dinhi ang pulong nga "ako" naghisgot kang Isaias o kang Yahweh.

tigbantay sa imong mga kota

Naghisgot kini sa mga propeta, mga opisyal, o posible usab nga mga anghel, nga kanunayng naga-ampo alang sa katawhan sa Jerusalem sama sa tigbantay nga kanunayng nagbantay sa siyudad. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 52:7 ug 56:9. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

dili sila magpakahilom sa adlaw ug sa gabii

Nagpasabot kini nga nagpadayon sila sa paghangyo kang Yahweh o nagtawag sa usag-usa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpadayon sila sa pag-ampo kang Yahweh sa tibuok adlaw" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

Ayaw gayod siya papahulaya

Diri ang pulong nga "siya" naghisgot kang Yahweh.