See in Reader
769 B
769 B
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon sa pakigsulti ang mga sulugoon ni Yahweh sa katawhan sa Israel pinaagi sa managsamang mga pulong sa matag linya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Gitawag kamo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagatawagon kamo sa katawhan nga" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
duha ang inyong maangkon
Naghisgot kini sa pagdoble nga bahin sa yuta.
maglipay hinuon kamo sa ilang bahin. Busa maangkon nila ang duha ka bahin sa ilang kayutaan; ug magmalipayon sila sa walay kataposan.
Naghisgot gihapon kini sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magmaya kamo tungod sa inyong bahin ... ang inyong ... yuta ... maangkon ninyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)