See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon sa pakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Israel.
ang sanga sa akong tanom, ang buhat sa akong mga kamot
Kining mga hugpong sa pulong nagpasabot ug managsama lamang ug gibalik pag-usab aron nga masabtan pag-ayo. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism
ang sanga sa akong tanom
Gitandi ni Yahweh ang katawhan sa usa ka tanom nga motuboay nga iyang gitanom ingon nga siya usa ka hardenero. Gibutang ni Yahweh ang iyang katawhan sa yuta sa Israel. Naghatag kining paglaom sa iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang buhat sa akong mga kamot
Gitandi ni Yahweh ang katawhan sa Israel sama sa usa ka butang nga gihimo pinaagi sa iyang kahanas sa paghimo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nga mahimaya gayod ako
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga naghimaya kanako ang tanang katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
liboan
"1,000" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)