See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Israel.
Kinsa man kining naglupad nga sama sa panganod, ug daw salampati nga paingon sa ilang puy-anan?
Migamit si Yahweh ug mga pangutana ug balaknong paghulagway aron sa pagkuha ug pagtagad. Gitandi niya ang mga palayag sa mga barko ngadto sa mga panganod ug mga salampati. Usa usab kini ka hulagway sa mga Israelita nga mibalik ngadto sa nasod diin sila nahisakop. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa, Aduna akoy nakita sama sa mga panganod nga paspas nga milihok ug sama sa mga salampati nga mibalik paingon sa ilang mga puy-anan." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])
ang mga baybayon
Naghisgot kini sa katawhan nga nagpuyo sa mga baybayon ug naghulagway sa dapit sa mga baybayon ingon nga nagtan-aw ang katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan nga gikan sa mga baybayon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
mga barko sa Tarsis
Kining pulonga kasagarang gipasabot nga usa ka dagkong barko nga angay sa taas nga paglayag sa dagat.
Balaang Dios sa Israel
Hubara kini sama sa 1:4.
kay gipasidunggan ka man niya
"Gihimaya kamo ni Yahweh, ang katawhan sa Israel"