997 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nagsugod na sa pagsulti si Yahweh.

Nagtigom sila

Ang pulong "sila" naghisgot sa ubang katawhan sa Israel nga magkatigom aron sa pagbalik ngadto sa Jerusalem.

kugoson nila ang inyong mga anak nga babaye

Ang ubang paagi sa paghubad: "kugoson nila ang inyong mga anak nga babaye" o "sabakon nila ang inyong mga anak nga babaye sa ilang mga bat-ang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Unya malipayon kang motan-aw ngadto kanila, ug maghinubra ang kalipay nga anaa sa inyong kasingkasing

Kining hugpong sa mga pulong nag-ambit sa susamang mga pasabot ug nagpasabot nga magmalipayon gayod sila tungod sa mahitabo sa Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ang kadagaya sa dagat

Naghisgot kini sa mga kabtangan ug maayong mga butang nga moabot sa Jerusalem sakay sa usa ka barko, nga naggikan sa Dagat sa Mediterranean.

igabubo diha kaninyo

Naghulagway kini nga ang kadagaya nahisama sa tubig nga nagsirit.

997 B Raw Permalink Blame History