See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Isaias sa katawhan sa Israel. Gipadayon gihapon niya paggamit ang pulong nga "kahayag" (See: 60:1)
Bisan pa man kung motabon ang kangitngit sa kalibotan, ug ang kangiob sa kanasoran
Kining mga hugpong sa pulong nagpasabot sa managsamang butang nga giusa aron masabtan pag-ayo. Naghisgot kini bahin sa "espiritohanong kangitngit." Nagpasabot kini nga wala makaila kang Yahweh ang ubang katawhan sa tibuok kalibotan o kung unsaon aron nga makapahimuot kaniya. Usa kini ka pulong alang sa balaanong paghukom. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
modan-ag gihapon si Yahweh diha kaninyo
Nagpasabot kini nga magpakita ang kahayag sa presensiya sa Dios ngadto sa katawhan sa Israel ang kahayag sa presensiya sa Dios, ug makatultol kini sa dalan diin sila moadto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ug ang iyang himaya makita diha kaninyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug makita sa katawhan sa mga kanasoran ang iyang himaya diha kaninyo " (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)