ceb_tn/isa/59/17.md

688 B

Gisul-ob niya ang pagkamatarong ingon nga salipod sa dughan ug gikalo ang kaluwasan diha sa iyang ulo. Gibistihan niya ang iyang kaugalingon sa sapot sa pagpanimalos ug gisuot ang kadasig ingon nga kupo

Ang "salipod sa dughan," "helmet," "panapton," ug '"mantil" usa ka mga bisti alang sa pagpakiggubat ug pakig-away. Gihulagway ni Isaias si Yahweh isip pagbutang niini aron sa pagsilot sa iyang katawhan. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

kupo

usa ka luag nga kupo

Gipanimaslan niya sila

Gihulagway ni Isaias ang mga panghitabo sa umaabot bisan pa ug nahitabo na kini kaniadto. Nagpasabot nga mahitabo gayod kini.