ceb_tn/isa/59/01.md

Tan-awa

"Tan-awa!" "Kinahanglan mahibaloan mo!" Gisultihan ni Yahweh ang katawhan aron pagpaminaw.

dili mubo ang kamot ni Yahweh

Ang pulong "kamot" nagpaila sa gahom ug katakos. Ang "mubo" nga kamot walay igong gahom ug katakos. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makahimo gayod sa hingpit si Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kaninyo ... kaninyo

Kining mga pulonga naghisgot ngadto sa katawhan sa Israel isip usa ka pundok

ang inyong mga sala maoy nakapatago sa iyang panagway

Ang pulong nga "panagway" nagpaila nga anaa siya ug nagtan-aw gikan sa kahitas-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang inyong mga sala maoy hinungdan nga mitalikod siya kaninyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)