See in Reader
726 B
726 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Israel.
tagbawon kamo sa mga dapit nga walay tubig
Ang "tubig" nagpaila sa tanan nga gikinahanglan nila alang sa madagayaon nga kinabuhi bisan dili paigo ang nakapalibot kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Mahisama kamo sa pinatubigan nga tanaman
Ang "pinatubigan nga tanaman" nagpaila sa madagayaon ug daghan aron makuha nila ang tanan nilang gikinahanglan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
sama sa tuboran sa tubig, nga adunay tubig nga walay pagkahubas
"sa tuboran sa tubig" nagpaila sa tinubdan sa kadagaya sa yuta diin bililhon ang tubig. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)