ceb_tn/isa/57/09.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa mga dili matinud-anong katawhan sa Israel.

miadto kamo sa Sheol

Dili literal nga moadto ang katawhan sa Sheol, ang kalibotan sa mga patay. Hinuon, gipasabot ni Yahweh nga kinabubut-on sa katawhan nga moadto sa asa aron sa pagpangita ug bag-ong mga dios nga simbahon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Nakakaplag kamo ug kinabuhi diha sa inyong kamot

Human sa pagsulay sa makadaghan, nakaamgo ang mga nagasimba sa mga diosdios nga aduna gihapon silay kusog aron sa pagpadayon. Dinhi ang "kamot" sama lang sa "kusog" o "katakos." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)