664 B

Raw Permalink Blame History

ang katawhan nga matinud-anon sa kasabotan

"makiangayon ang katawhan sa balaod sa Dios" o "ang katawhan nga maunongon sa Dios"

gikuha ... mopahulay sila sa ilang mga higdaanan

Managsama lamang kini nga naghisgot sa pagkamatay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

nga ang mga matarong gikuha gikan sa daotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mamatay ang matarong nga katawhan, ug gpalayo sila ni Yahweh gikan sa tanang kadaotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Magsulod sila diha sa kalinaw

"Magmalinawon ang mga matarong"

kadtong naglakaw sa ilang pagkamatarong

"kadtong nagbuhat kung unsa ang husto"

664 B Raw Permalink Blame History