ceb_tn/isa/56/01.md

kay haduol na ang akong kaluwasan, ug hapit na mapadayag ang akong pagkamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "luwason ko kamo sa umaabot ug ipakita kaninyo nga matarong ako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

hugot nga mikupot niini

Ang pulong dinhi nga "hugot nga mikupot niini" nagpasabot sa padayon nga pagbuhat sa usa ka butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mabinantayon sa kanunay nga nagabuhat niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nagabantay sa iyang kamot sa pagbuhat ug daotan

Ang pulong nga "kamot" dinhi naghisgot sa binuhatan o pamatasan sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala nagbuhat ug daotang mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)