ceb_tn/isa/54/17.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Jerusalem.

Walay gihulma nga hinagiban nga magmalamposon batok kanimo

Dili magmalaposon ang mga kaaway batok sa katawhan ni Yahweh sama nga gihisgotan nga ang ilang hinagiban dili makalampos sa katawhan ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makahulma man ang imong kaaway ug mga hinagiban aron sa pagsulong kanimo apan dili sila makabuntog kanimo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Mao kini ang panulondon sa mga alagad ni Yahweh

Ihatag ni Yahweh ang maong ganti niadtong nag-alagad kaniya sama nga gihisgotan kini nga ang ganti sama sa usa ka butang nga ilang panulondon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mao kini ang gipahayag ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "mao kini ang akong gipahayag, nga mao si Yahweh"