See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Jerusalem.
Mga sinakit
Nakigsulti si Yahweh dinhi sa siyudad sa Jerusalem nga sama nga naminaw kini kaniya. Dinhi ang Jerusalem nagpaila sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw nga gisakit nga katawhan sa Jerusalem" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
gikusokuso sa unos
Ang gikusokuso** - gihisgotan ni Yahweh ang katawhan sama nga gipalid sila ug nadaot sa hangin ug unos. Nagpasabot kini nga nasakitan ang katawhan ug walay kaayohan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
walay kalipay
"walay makahupay"
ipahiluna ko ang imong sukaranan gamit ang mga batong torquoise ... ang imong kuta sa matahom nga mga bato
Gihulagway ni Yahweh ang mahitabo kung ayohon niya ang Jerusalem ug himoon niya nga maanyag pag-usab. Bisan nanghinobra ang mga pulong, kinahanglan nga hubaron mo kini sa samang paghulagway ni Yahweh.
batong torquoise ... batong safiro ... batong rubi
Mga bililhon kini nga mga batong-alahas. Ang batong torquoise usa kini ka bughaw-nga-lunhaw, ang batong safiro usa kini ka dulom nga bughaw, ug ang batong rubi usa kini ka pula-nga -bulok nga rosas. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)