ceb_tn/isa/54/02.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Jerusalem.

Padakoa ang imong tolda ... palig-ona ang imong mga ugsok

Gisultihan ni Yahweh ang katawhan sa Jerusalem nga mangandam tungod kay padaghanon ni Yahweh ang ilang katawhan nga sama nga gisultihan niya ang babaye nga padak-an ang iyang tolda aron magbuhat ug lawak alang sa daghang mga anak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kay magkatag ka

Dinhi ang "ka" nagpasabot sa usa lamang ka tawo ug naghisgot sa babaye nga dili makaanak. Nagpaila siya sa tibuok niyang mga kaliwat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay managhan ka ug mokaylap ang imong mga kaliwat" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

buntogon sa imong mga kaliwat ang mga kanasoran

Dinhi ang "kanasoran" nagpasabot sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "buntogon ang katawhan sa ubang kanasoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)