ceb_tn/isa/53/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa paghulagway sa iyang alagad.

Busa ihatag ko kaniya ang iyang bahin taliwala sa kasundalohan, ug bahinon niya ang mga butang uban sa kadaghanan

Ang mga pulong nga "bahin" ug "mga butang" managsama lamang nga butang nga nagtumong sa hari human sa kadaogan sa gubat bahinon nila ang mga nailog nga mga butang o mga ganti uban sa iyang mga kasundalohan. Nagpasabot kini nga pasidunggan gayod sa Dios ang iyang alagad tungod sa iyang pagsakripisyo.

sa kasundalohan

Daghang mga bersiyon nga naghubad niini nga pagbati ingon nga "daghan" o "ang kusgan."

kay gitugyan man niya ang iyang kaugalingon sa kamatayon

Ang pulong nga "gitugyan" nagpasabot sa huyang o dili mapanalipdan. Gibutang sa alagad ni Yahweh ang iyang kaugalingon sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "masinugtanon niyang gidawat ang iyang kamatayon"

giisip nga makasasala

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gitugotan ang katawhan nga isipon siya nga usa ka kriminal"