See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Isaias sa paghulagway sa alagad ni Yahweh. (See: 53:1)
makita niya ang iyang kaliwat
Ang pulong dinhi nga "kaliwat" nagpasabot niadtong katawhan nga gipasaylo ni Yahweh tungod sa sakripisyo sa iyang alagad.
makita niya ang iyang kaliwat
Naghisgot kini sa pagbuhi kaniya sa taas pa nga higayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Buhion pag-usab ni Yahweh ang iyang alagad"
matuman diha kaniya ang katuyoan ni Yahweh
Ang ubang paagi sa paghubad: "Humanon ni Yahweh ang iyang katuyoan pinaagi sa iyang alagad"
Human sa pag-antos sa iyang kinabuhi
Ang pulong dinhi nga "iyang kinabuhi" nagtumong sa alagad. Ang ubang paagi sa paghubad: "human nga nag-antos ang alagad"
makita niya ang kahayag
Daghang mga bersiyon nga ang pagsabot sa "kahayag" nagpasabot sa kinabuhi. Mao kana nga mabuhi pag-usab ang alagad.
Ang akong matarong nga alagad
Ang pulong dinhi nga "akong" nagtumong kang Yahweh.
pas-anon niya ang ilang mga kalapasan
"pas-anon" gipasabot nga gikarga ug nagpasabot sa alagad ni Yahweh nga maoy nag-ako sa kasaypanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "giako niya ang ilang mga sala"