See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Isaias sa paghulagway sa alagad ni Yahweh. (See: 53:1)
Gidakop siya ug gihukman siya sa hukmanan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisakit nila siya pag-ayo, gihukman, ug gidagmalan siya"
gidakop
Kini nga pulong nagpasabot nga ang Alagad dakpon siya, unya hukman ug silotan.
wala na bay nakahunahuna mahitungod kaniya nianang panahona?
Ang ubang paagi sa paghubad: "walay usa sa iyang kaliwat ang naghunahuna sa nahitabo kaniya" o "apan gisakmit siya sa kamatayon"
wala na bay nakahunahuna mahitungod kaniya nianang panahona?
Kini nga pangutana nagpasabot nga walay naghunahuna kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay usa sa iyang kaliwatan ang nag-amping kaniya kung unsa ang nahitabo kaniya" o "walay usa sa iyang mga kauban ang nagpangga kaniya'
Apan gipapahawa siya gikan sa yuta sa mga buhi
Ang pulong nga "gipapahawa" nagpasabot sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan namatay siya" o "apan gikuha siya sa kamatayon"
sa akong katawhan
"sa katawhan sa Israel"
walay pagpanglimbong sa iyang baba
Ang pulong nga "baba" nagpaila sa gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala siyay gilimbongan bisan usa sa iyang gisulti"