ceb_tn/isa/48/20.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh ngadto sa katawhan sa Israel.

ngadto sa kinatumyan sa kalibotan

Ang halayo nga mga dapit sa kalibotan gisulti ingon nga kinatumyan sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ngadto sa tanang halayo nga mga dapit sa kalibotan" o "sa tibuok kalibotan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

iyang sulugoon nga si Jacob

Nagtumong kini sa mga kaliwat ni Jacob. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katawhan sa Israel, nga iyang mga sulugoon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)