ceb_tn/isa/44/23.md

Pag-awit, kamo kalangitan ... himaya ngadto sa Israel

Dinhi nagsulti si Isaias sa nagkalainlain nga matang sa binuhat nga daw sama sila sa katawhan ug gimandoan sa pagdayeg kang Yahweh. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

kamong kinahiladman sa kalibotan

"kamong kinaubsang mga bahin sa kalibotan." Mga posibling ipasabot 1) nga kini naghisgot sa lawom kaayo nga mga dapit diri sa kalibotan sama sa mga langub o mga lugot ug mga tagong dapit uban ang "kalangitan" sa nahiuna nga hugpong sa mga pulong o 2) nagtumong kini sa dapit sa mga patay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)