ceb_tn/isa/44/18.md

tungod kay buta sila ug dili makakita

Naghisgot si Yahweh niadtong dili makasabot nga binuang ang pagsimba sa mga diosdios nga daw sama sila sa buta. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

tungod kay buta sila

Dinhi ang pulong nga "ilang mga mata" nagtumong sa kinatibuk-an sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay mga buta sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

dili makabati ang ilang mga kasingkasing

Dinhi ang pulong nga "mga kasingkasing" nagpasabot sa hunahuna sa mga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili sila makasabot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)