ceb_tn/isa/44/11.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti.

tanan niyang mga kaabin

Mga posibli nga ipasabot 1) nagtumong kini sa mga kauban sa manggagama nga nagbuhat ug diosdios. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nga kauban sa manggagama" o 2) nagtumong kini niadtong mga nakig-abin sa pagsimba sa mga diosdios. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nga nagsimba sa diosdios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

maulawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "maulawan"

Tugoti silang tanan nga mobarog

"Tugoti silang tanan nga manganhi kanako"

mangurog sila

"mangurog sila." Ang "pagpangurog" mao ang pagluhod sa kahadlok.