See in Reader
1.5 KiB
Pamati kanako sa hilom
Dihi ang pulong nga "ako " nagtumong sa Dios.
kamong mga kabaybayonan
Naghisgot kini sa katawhan nga nagpuyo sa mga isla ug sa mga utlanan sa yuta o dapit sa Mediteranyong Dagat.
bag-ohon sa mga kanasoran ang ilang kusog
hubara kini nga mga pulong sama sa gibuhat nimo sa 40:29.
tugoti sila nga mopaduol aron mosulti; magtagbo kita aron maghusay sa atong gilantugian
Naghatag kining duha ka mga pulong sa mao ra nga pasabot. Ang ikaduha nga nagsaysay mao ang rason sa una nga linya. Ang ubang paagi sa paghubad: "unya tugoti sila nga moduol aron niana makasulti sila ug makarason uban kanako"
Kinsa man ang nagpatungha sa tawo nga gikan sa sidlakan, nga nagtawag kaniyang matarong tungod sa iyang gibuhat?
Nigamit si Yahweh niini nga pangutana sa pagpahayag nga siya ang hinungdan nga kining mga magmamando nga gikan sa sidlakan mahimong magmadaugon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako ang nagpatawag niining gamhanang magmamando nga gikan pa sa sidlakan nga bahin ug naghatag siya kanako ug maayong buhat."
Gidumalaan niya ang mga kanasoran
"Gihatag ko ang kanasoran ngadto kaniya" o "Ang usa nga nagbuhat niining mga butang nagdumala sa kanasoran ngadto kaniya"
Gipanghampas niya sila ngadto sa abog pinaagi sa iyang espada, sama sa pagtayhop uban sa iyang pana.
Ang mga nasod nga gikan sa sidlakan mabihag kini ginapakasama sa abog ug pagkahikasukamod, nahimo silang labihang kagagmay sama niadtong mga butanga ug tunod sa iyang mga sundalo mopahisalaag kanila sa hingpit.