915 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Hezekias sa iyang gisulat nga pag-ampo.

Kay dili magpasalamat kanimo ang Seol; dili modayeg kanimo ang kamatayon

Dinhi ang "Seol" ug ang "kamatayon" nagtumong ngadto sa mga "tawong patay na." Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay dili mopasalamat kanimo ang atoa na sa Seol; ug dili modayeg kanimo ang patay na nga mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kadtong anaa na sa ilalom sa yuta

"kadtong anaa na sa lubnganan"

wala naglaom sa imong pagkamasaligan

"ayaw paglaom sa imong pagkamatinud-anon." Dinhi ang "imong" nagtumong kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)

Ang buhi nga tawo, ang buhi nga tawo,

Gibalikbalik ni Hezekias kini nga mga pulong aron ipaklaro nga ang buhing mga tawo lamang ang makahatag ug pagpasalamat kang Yahweh ug dili ang mga patay. ( rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

915 B Raw Permalink Blame History