ceb_tn/isa/37/33.md

Dili siya makasulod...O makaduol niini

Dinhi nagtumong ang hari sa Asiria ngadto kaniya ug sa iyang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili moabot ang iyang mga kasundalohan...Ni moabot sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

uban ang panalipod

"uban ang mga panalipod"

patunganan

usa ka dako nga pundok sa yuta nga gitukod ug tarong diha sa kilid sa pader sa siyudad aron nga ihaklap sa siyudad

siya naabot ...dili siya mosulod

Dinhi nagtumong ang hari sa Asiria ngadto kaniya ug sa iyang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "miabot sila...dili sila makasulod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

mao kini ang gisulti ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 14:21. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao kini ang gisulti ni Yahweh" o "Mao kini ang matinud-anon nga gisulti ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)